《塔多思术语库 2009 SP3》(Sdl Multiterm Desktop 2009 Sp3)8.5.166.0[压缩包]

《塔多思术语库 2009 SP3》(Sdl Multiterm Desktop 2009 Sp3)8.5.166.0[压缩包]
  • 片  名  《塔多思术语库 2009 SP3》(Sdl Multiterm Desktop 2009 Sp3)8.5.166.0[压缩包]
  • 简  介  发行时间: 2011年制作发行: 塔多思 TRADOS语言: 英文
  • 类  别  软件
  • 小  类  行业软件


  • 详细介绍简介: [病毒扫描] 已通过安全检测。
    软件名称 引擎版本 病毒库版本 病毒库时间 扫描结果
    卡巴斯基 5.5.10 2011.03.30 2011-03-30 安全
    [软件说明] 初次接触MultiTerm的朋友请看这里:
    SDL MultiTerm Desktop 2009 是 SDL 推出的桌面术语管理工具。 该工具可作为安装即可使用的独立桌面工具管理所有的客户术语,也可以通过与 SDL Trados Studio 2009 集成来增强翻译环境的功能。
    主要功能和优点
    提高客户满意度和提升价值:在一个集中术语库中管理客户的多语言术语可帮助客户从竞争中脱颖而出,并提升其价值,有助于增强相互之间的关系并维持忠诚度。通过与 SDL Trados Studio 2009 集成来在翻译中一致地应用术语,意味着可以缩短审核周期,更快交付翻译项目。
    确保翻译的准确性、一致性和质量:与 SDL Trados Studio 2009 集成可确保您的翻译更准确,一致性更高,质量更好。可以存储各种语言的所有术语,因而可让您管理任何翻译项目的术语。
    降低成本并提高工作效率:SDL MultiTerm 2009 Desktop 可优化翻译效率,因此以前花费在搜索术语上的时间现在可用于 QA 和审核,从而节约了翻译流程的时间和成本。
    系统要求
    运行于安装了 Microsoft Internet Explorer 7 或更高版本的 Microsoft? Windows? XP 和 Vista 上的 SDL MultiTerm 2009 客户端软件。 建议的最低硬件要求为 1 GB RAM、屏幕分辨率为 1280x1024 的基于 Pentium? IV 的计算机。 若要获取最佳性能,我们建议使用 2 GB RAM 和较新的 Pentium 或兼容的处理器。
    --------------------------------------------------------------------
    [使用说明]
    1. 此前已有前辈在VeryCD上共享Trados 2009 SP3,但并未提供与之匹配的术语库:MultiTerm 2009 SP3,导致升级至Trados 2009 SP3后,发现原有的(较低版本的)MutiTerm 2009 无法正常使用。因此提供共享,权作补充。
    2. 这是MultiTerm 2009 SP3,(按本人理解,)须与Trados 2009 SP3配套使用。因此,请在安装本软件前首先安装Trados 2009 Sp3,并成功激活。具体共享地址与激活方法可在VeryCD上搜索。在此不再赘言。
    3. 已经成功安装Trados 2009 SP3并激活的朋友请下载此软件,解压,安装,之后打开Crack_SDL MultiTerm 2009 SP3文件夹,找到patch.exe,将其复制到你的安装目录下,通常是 “C: \Program files\SDL\MultiTerm8\” 内,双击使用(先点patch,弹出窗口时点No)。Win7的朋友请用管理员权限打开该文件。
    4. 部分杀毒软件会报patch.exe有毒。疑者勿下。
    文件名称 : patch.exe
    文件大小 : 17920 byte
    文件类型 : PE32 executable for MS Windows (GUI) Intel 80386 32-bit
    MD5 : d17b57fa3fb43d75a2a3e8fa167f71be
    SHA1 : 34e118543dfc480dabd97f4c36bdd85923431844
    具体查杀报告请见:http://www.virscan.org/report/f6eddaf221812667dc81c0e00ca72c63.html
    5. 有了Trados 2009 Sp3,有了本软件,对个人用户而言,基本上就算完整了。遗憾的是,Trados 2009 有个扩展插件,叫做SDL XLIFF Converter for MS Office,据说可以导出双语对照格式,供其他用户继续编辑使用,也可用来回收、入库,虽只有200多k大小,但功能强大。可惜始终无缘得见。如有哪位高人愿意分享,不胜感激。能在VeryCD做种最好,如不方便,亦可直接发至本人邮箱bcbd@163.com,谢谢!
    6. 经常在VeryCD下东西,却从未发布资源。此次做种,纯属感恩。推荐有经济实力的朋友通过官方渠道获取正版软件。初次做种,不当之处,多多海涵。
    -------------------------------------------------------------------------
    以下是安装后的界面:----------------------------
  • 《塔多思术语库 2009 SP3》(Sdl Multiterm Desktop 2009 Sp3)8.5.166.0[压缩包]_large